Har Borgarsyssel Museum flyttet?

Da jeg søkte på Google for om mulig å finne "Borgarsyssel Museums styre" fikk jeg bl.a. følgende forslag til oppslag:
Borgarsyssel Museum
www.dittdistrikt.no/fredrikstad
Hva skjer i Fredrikstad? Sjekk Ditt Distrikt®
Østfoldradioen setter riktignok likhetstegn mellom Østfold og Fredrikstad, men nå har viruset tydeligvis også nådd Google. Og telefonkatalogen "ditt distrikt".
Hvem er det som forer Google og andre lettlurte nettsteder - og publikasjoner! - med feilaktige opplysninger om Østfold fylke og byene der?
Har du noen gang tenkt over det?
For "misforståelsene" oppstår vel ikke av seg selv? Ved ren tilfeldighet?

Ikke Borgenhaugen, men Hafslund

Foto: Kow d.e. 12052008 ©
Klikk på bildet for å se større versjon

Rich. Bar - som ligger på Hafslund, ikke på Borgenhaugen! - fotografert fra hagen i mitt barndomshjem.

Sarpsborg Arbeiderblad har laget reportasje om Rich. Bar på Borgenhaugen.
Det er godt gjort. For Rich. Bar ligger ikke på Borgenhaugen, og har heller aldri gjort det.
Rich. Bar ligger på Hafslund.
Grensa mellom Hafslund og Borgenhaugen går ovenfor meieriet. Som altså også egentlig ligger på Hafslund.
Donderskauen, som har navn etter gården Dondern som lå der meieriet nå er, ligger også på Hafslund.
Det som i sin tid ble kalt Borgen Folkepark, lå altså i realiteten på Hafslund. Men den østre delen av parken er et grenseområde. Noen stor feil representerte derfor dette navnevalget ikke.
Risebjerget - som tidlig ble kjøpt av private - Bråten, Hesthaugen og Grina var husmannsplasseer under Hafslund. De ligger langs den gamle kjerrevegen som går forbi Mobakken - eller Borgenbanen som man sier i dag - og ender ut i Hafslundsgata ved mitt barndomshjem som er nærmeste nabo til Tanken Grill og ligger vis a vis Ric. Bar.
Richard Kristiansen bodde altså på Hafslund. Han begynte umiddelbart etter krigen med en liten, spinkel bordkiosk som han hadde stående der Rich. Bar nå ligger.
Etter hvert som folk fikk mer penger mellom hendene, vareutvalget i etterkrigs-Norge tok seg opp og fortjenesten og motet økte, utvidet han kiosken til han til slutt hadde et attraktivt og populært gatekjøkken.
Med bl.a. hjemmelaget potetstappe.
Men altså på Hafslund. Ikke på Borgen. Og ikke på Borgenhaugen.
At stedet hører inn under poststedet Borgenhaugen er en annen sak. En helt annen sak.
Reportasjen var interessant den.
Bare synd at den ble skjemmet av geografisk forvirring.
Hvis slike geografiske unøyaktigheter blir mange nok - og får stå uimotsagt - går navne- og lokalkunnskapen i glemmeboka.
Det ville derfor unektelig være en fordel om journalistene i lokalavisa lærer seg dekningsområdets geografi.
Navn er historie. Og kultur.
Det skal man pleie og ta vare på.